FIX(db): Update DATABASE_URL secret key name

- Change secret key from 'database-url' to 'DATABASE_URL'
- Match key name with SealedSecret generated key

deploy/k8s/base/deployment.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ spec:
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
                   name: todo-secrets
-                  key: database-url
+                  key: DATABASE_URL
           resources:
             requests:
               memory: "100Mi"

deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ commonLabels:
 # 이미지 태그 설정
 images:
   - name: ghcr.io/mayne0213/todo
-    newTag: main-sha-fad28cbeff29da88ff65f9f25077ee7d2ca7eb3e
+    newTag: main-sha-d64cd60d5fbebc7b92d6d893547791fdbb820235
 
 patchesStrategicMerge:
   - deployment-patch.yaml