FIX(db): fix DATABASE_URL for asyncpg

- asyncpg는 postgresql+asyncpg:// 형식을 지원하지 않음
- postgresql:// 또는 postgres:// 형식만 지원
- Chainlit이 PostgreSQL에 연결하지 못해 응답을 표시하지 못하는 문제 해결

deploy/k8s/base/deployment.yaml

@@ -44,7 +44,7 @@ spec:
           value: "postgresql://bluemayne:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
         # SQLAlchemy format (if needed)
         - name: DATABASE_URL
-          value: "postgresql+asyncpg://bluemayne:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
+          value: "postgresql://bluemayne:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
         - name: POSTGRES_HOST
           value: "postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local"
         - name: POSTGRES_PORT

deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml

@@ -16,5 +16,5 @@ commonLabels:
 # 이미지 태그 설정 (ArgoCD Image Updater가 자동으로 업데이트)
 images:
   - name: gitea0213.kro.kr/bluemayne/mas
-    newTag: main-sha-3e20b8ccdadf07c78a7c3e248a36dea26a25fd33
+    newTag: main-sha-97fd7ddfc0276a0934666d6ea052922e12cdfa63