diff --git a/deploy/k8s/base/deployment.yaml b/deploy/k8s/base/deployment.yaml
index a6dc9f3..c72fc74 100644
--- a/deploy/k8s/base/deployment.yaml
+++ b/deploy/k8s/base/deployment.yaml
@@ -35,13 +35,17 @@ spec:
               key: groq-api-key
         - name: GROQ_API_BASE
           value: "https://api.groq.com/openai/v1"
+        # Chainlit uses asyncpg directly (not SQLAlchemy)
+        - name: CHAINLIT_DATABASE_URL
+          value: "postgresql://bluemayne:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
+        # SQLAlchemy format (if needed)
         - name: DATABASE_URL
-          value: "postgresql+asyncpg://mas_user:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
+          value: "postgresql+asyncpg://bluemayne:$(POSTGRES_PASSWORD)@postgresql-primary.postgresql.svc.cluster.local:5432/mas"
         - name: POSTGRES_PASSWORD
           valueFrom:
             secretKeyRef:
-              name: mas-postgres
-              key: password
+              name: postgresql-password
+              key: postgres-password
         - name: REDIS_URL
           value: "redis://redis:6379/0"
         resources:
diff --git a/deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml b/deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml
index 7fecc2d..857eb57 100644
--- a/deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml
+++ b/deploy/k8s/overlays/prod/kustomization.yaml
@@ -15,5 +15,5 @@ commonLabels:
 # 이미지 태그 설정 (ArgoCD Image Updater가 자동으로 업데이트)
 images:
   - name: gitea0213.kro.kr/bluemayne/mas
-    newTag: main-sha-cd21318a72d374d5a408fa60ba85704df5b262b5
+    newTag: main-sha-9d051351250bca2b735c2200498297b1b578631c