FIX(docker): fix Dockerfile paths

- Support both local and CI builds
- Fix path references

deploy/docker/Dockerfile.prod

@@ -8,14 +8,14 @@ RUN apk add --no-cache libc6-compat curl
 WORKDIR /app
 
 # Install dependencies based on the preferred package manager
-COPY services/nextjs/package.json services/nextjs/package-lock.json* ./
+COPY package.json package-lock.json* ./
 RUN npm ci
 
 # Rebuild the source code only when needed
 FROM base AS builder
 WORKDIR /app
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
-COPY services/nextjs/. .
+COPY . .
 
 # Build the application
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1