CHORE(web-apps): disable ResourceQuota to resolve quota issues

- Add ResourceQuota template with enabled: false
- Remove existing ResourceQuota constraints
- Fix pod creation failures due to quota limits

charts/web-app/values.yaml

@@ -113,3 +113,7 @@ affinity:
       - weight: 100
         podAffinityTerm:
           topologyKey: kubernetes.io/hostname
+
+# ResourceQuota - Disabled by default (set to false to remove existing quotas)
+resourceQuota:
+  enabled: false