migrate: change repoURLs from GitHub to Gitea

Update all ArgoCD Application references to use Gitea (github0213.com).
Update jovies to use Zot registry with gitea-creds for Image Updater.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

jovies/helm-values.yaml

@@ -3,11 +3,14 @@
 name: jovies
 
 image:
-  registry: ghcr.io
-  repository: mayne0213/jovies
+  registry: zot0213.kro.kr
+  repository: jovies
   tag: latest  # Updated by ArgoCD Image Updater
   pullPolicy: Always
 
+imagePullSecrets:
+  - name: zot-registry-credentials
+
 replicaCount: 1
 containerPort: 3000