REFACTOR(minio): integrate API ingress

- Add API ingress (s3.minio0213.kro.kr) to helm-values.yaml
- Move storage-class.yaml, persistent-volumes.yaml to manifests/
- Move console-deployment.yaml to manifests/
- Create console-ingress.yaml in manifests/ for custom console

minio/helm-values.yaml

@@ -53,10 +53,20 @@ environment:
   MINIO_BROWSER_REDIRECT_URL: "https://minio.minio0213.kro.kr"
   MINIO_PROMETHEUS_AUTH_TYPE: "public"
 
-# Ingress disabled (managed separately)
+# API Ingress (S3 endpoint)
 ingress:
-  enabled: false
+  enabled: true
+  ingressClassName: traefik
+  annotations:
+    cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
+  hosts:
+    - s3.minio0213.kro.kr
+  tls:
+    - secretName: minio-api-tls
+      hosts:
+        - s3.minio0213.kro.kr
 
+# Console Ingress disabled (using custom console-deployment in manifests/)
 consoleIngress:
   enabled: false