REFACTOR(repo): migrate repoURL to K3S-HOME

- Update repository URL to K3S-HOME organization
- Change from personal to organization repo

postgresql-dev/argocd.yaml

@@ -14,10 +14,10 @@ spec:
     helm:
       valueFiles:
       - $values/postgresql-dev/helm-values.yaml
-  - repoURL: https://github.com/Mayne0213/databases.git
+  - repoURL: https://github.com/K3S-HOME/databases.git
     targetRevision: main
     ref: values
-  - repoURL: https://github.com/Mayne0213/databases.git
+  - repoURL: https://github.com/K3S-HOME/databases.git
     targetRevision: main
     path: postgresql-dev
   destination: