REFACTOR(storage): storage repo structure

- Add application.yaml for ArgoCD app-of-apps
- Add kustomization.yaml with storage components
- Add renovate.json for automated updates
- Update all component argocd.yaml repoURLs to storage repo

Components: longhorn, minio, postgresql, postgresql-dev, pgweb, cnpg,
velero

application.yaml

@@ -0,0 +1,33 @@
+apiVersion: argoproj.io/v1alpha1
+kind: Application
+metadata:
+  name: storage
+  namespace: argocd
+  finalizers:
+    - resources-finalizer.argocd.argoproj.io
+spec:
+  project: default
+
+  source:
+    repoURL: https://github.com/K3S-HOME/storage.git
+    targetRevision: main
+    path: .
+
+  destination:
+    server: https://kubernetes.default.svc
+    namespace: argocd
+
+  syncPolicy:
+    automated:
+      prune: true
+      selfHeal: true
+    syncOptions:
+      - CreateNamespace=true
+    retry:
+      limit: 5
+      backoff:
+        duration: 5s
+        factor: 2
+        maxDuration: 3m
+
+  revisionHistoryLimit: 10