REFACTOR(traefik): remove control-plane scheduling

- Remove tolerations for control-plane taint
- Remove svclb tolerations annotation
- Allow pods to schedule on any available node

traefik/helm-values.yaml

@@ -28,11 +28,6 @@ spec:
                   app.kubernetes.io/name: traefik
               topologyKey: kubernetes.io/hostname
 
-    # Control-plane 노드에도 배치 허용
-    tolerations:
-      - key: node-role.kubernetes.io/control-plane
-        operator: Exists
-
     # Traefik Dashboard 활성화
     dashboard:
       enabled: true
@@ -56,11 +51,6 @@ spec:
         expose:
           default: true
 
-    # svclb tolerations for control-plane node
-    service:
-      annotations:
-        svccontroller.k3s.cattle.io/tolerations: '[{"key":"node-role.kubernetes.io/control-plane","operator":"Exists","effect":"NoSchedule"}]'
-
     # Prometheus metrics
     metrics:
       prometheus: