- Update ingress hosts configuration for new chart version - Fix breaking changes in Headlamp Helm chart