- Update configuration for chart v0.10.x compatibility - Set library PVC size appropriately
- Remove Gitea integration - Add Homer dashboard entry