CHORE(pg): update pg namespace reference

gitea/helm-values.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ gitea:
 
     database:
       DB_TYPE: postgres
-      HOST: postgresql-cnpg-rw.postgresql-cnpg.svc.cluster.local:5432
+      HOST: postgresql-rw.postgresql.svc.cluster.local:5432
       NAME: gitea
       USER: bluemayne
       SCHEMA: public
@@ -169,7 +169,7 @@ securityContext: {}
 initPreScript: |
   #!/bin/sh
   echo "Waiting for PostgreSQL..."
-  until nc -z postgresql-cnpg-rw.postgresql-cnpg.svc.cluster.local 5432; do
+  until nc -z postgresql-rw.postgresql.svc.cluster.local 5432; do
     echo "Waiting for PostgreSQL to be ready..."
     sleep 2
   done

umami/helm-values.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ postgresql:
 # External database configuration
 externalDatabase:
   type: postgresql
-  hostname: postgresql-cnpg-rw.postgresql-cnpg.svc.cluster.local
+  hostname: postgresql-rw.postgresql.svc.cluster.local
   port: 5432
   auth:
     database: umami